LOKUDO
Территория 1 / 6
Начало пути
Дом Нэги
Первые слова и знакомство с языком. Осваивайте короткие задания и привыкайте возвращаться к занятиям.
Место на маршруте1 из 6
Дом и первые слова
Цифровой проект по сохранению языка
Играй
Говори
Сохраняй язык
LOKUDO — игровое Android-приложение для знакомства с лесным (колымским) юкагирским языком: короткие задания, путешествие по карте и помощник Нэги.
Республика Саха (Якутия) Юкагирский язык 2026
LOKUDO
в трёх фактах
2
языковых направленияЛесной (колымский) — действующий курс. Тундренный — отдельный курс, который ещё готовится.
30
учебных узловШесть территорий и уровни A1–B2 в архитектуре курса
↯
офлайн-обучениеЗанятия без постоянного интернета и сохранение прогресса
Игровой путь
Каждое слово — новый шаг
Путешествие по шести территориям Колымы объединяет 30 учебных узлов. Исследуйте путь от первых слов до историй и самостоятельной практики.
Карта путешествияЛистайте карту в стороны →
Остановка 1 · Дом НэгиОт первых слов — к живой речи.
Выберите точку на маршруте
1 / 6 · Дом Нэги
Шесть мест — одна история
Выберите остановку на карте или в списке — её история откроется рядом.
Учиться хочется снова
Один небольшой шаг каждый день
В основе LOKUDO — не гонка за баллами, а привычка возвращаться к языку.
- 1Узнайте слово
С опорой на проверяемый языковой материал
- 2Попробуйте в игре
Короткое задание вместо длинной лекции
- 3Получите отклик
Помощники поддерживают каждый шаг
- 4Возвращайтесь
Прогресс остаётся с вами, даже без сети
Внутри путешествия
Учитесь, играйте, возвращайтесь
Маршрут соединяет короткие задания, реакции помощников и пространство для открытий.
1 · Практика
Каждый шаг — маленькая победа
Отвечайте на вопросы, повторяйте слова и получайте отклик помощников.
2 · Возвращение
Место, куда хочется вернуться
Навещайте дом помощников, открывайте награды и продолжайте знакомство с языком.
Иллюстрации передают художественную концепцию LOKUDO, а не точные скриншоты приложения. Уровни A1–B2 обозначают внутреннюю структуру обучения, не официальную сертификацию.
Зачем создан LOKUDO
Язык должен звучать каждый день
Чтобы язык сохранялся, его важно не только изучать по книгам, но и использовать. Короткие упражнения помогают возвращаться к новым словам регулярно — дома, в дороге или на занятии.
Как мы работаем с языком: лесной (колымский) юкагирский изучается отдельно от тундренного; мы не смешиваем лексику и написание разных направлений. Для каждой записи указываются источник и статус проверки. Неподтверждённые слова не включаются в уроки; необходима дальнейшая работа с носителями и специалистами.
Почему это важноТехнология помогает
Технология помогает
сохранить связь с языком
Задача цифрового инструмента — помочь учиться самостоятельно и поддержать работу преподавателей и носителей языка.
Для детей и взрослых
Для тех, кто хочет начать с простых фраз и упражняться в удобном темпе — самостоятельно или вместе с педагогом.
Ответ, отклик, следующий шаг
Ученик выбирает ответ, сразу видит результат и продолжает путь по карте — без сложных инструкций.
Языковой материал с источниками
Карточки слов опираются на словари и разговорники. Проверка по изданию не заменяет экспертизу носителей языка.
Текущий этап: Android-версия существует; расширение проверенного учебного содержания и независимая апробация — задачи дальнейшей работы.
Попробуйте сами
Не просто смотрите —
Не просто смотрите —
сделайте первый шаг
Три коротких вопроса на основе колымского (лесного) юкагирского языка. Нажмите на вариант ответа — и посмотрите, как может работать игровой отклик.
Что именно показано
Это интерактивный пример, созданный специально для сайта по материалам курса. Не скриншот, не видеозапись и не самостоятельная версия Android-приложения.
Источник слов и статус проверки
Прокопьева П. Е., Прокопьева А. Е. Русско-юкагирский разговорник. Якутск: ИГИиПМНС СО РАН, 2013, печатная с. 15 (PDF с. 16). Примеры fk-001, fk-002, fk-003, fk-005 отмечены как VERIFIED в файле курса data/verified/forest-kolyma-books-v1.json. Это подтверждение сверки с источником в рамках проекта, а не заявка о независимой лингвистической экспертизе носителями.
✦ LOKUDOКОЛЫМСКИЙ · ЛЕСНОЙ
ВОПРОС 1 ИЗ 3
Переведите фразу
Как на юкагирском сказать «Здравствуйте!»?
Выберите один ответ.
Мини-урок на сайте · работает без сети
Реализованная Android-версия
Игра уже создана
Создан Android-проект с игровыми заданиями, реакциями помощников и системой прогресса. Сейчас продолжаются проверка учебного содержания и подготовка к апробации.
AndroidИгровые заданияПрогрессОфлайн
В коде проекта
Android-приложение, учебные узлы, задания, учёт прогресса и автономная работа. Возможности требуют оценки на установленной версии.
В процессе проверки
Наращивание подтверждённого учебного материала, проверка произношения и независимая апробация.
Дальнейшее развитие
Расширение тундренного курса и других языков коренных малочисленных народов.
Факты о проекте и следующий этап
Автор — Катанов Виктор, Республика Саха (Якутия), 2026 год. Архитектура обучения содержит 30 узлов; это структура курса, а не подтверждение готовности всех уроков. В дальнейшем планируются расширение проверенного материала, апробация с носителями и добавление новых языков коренных малочисленных народов.
ДЕМОНСТРАЦИЯ
Посмотреть LOKUDO
В этом блоке появятся видео, реальные скриншоты и ссылка на установочную сборку после проверки и публикации. Если материалы ещё не добавлены, доступен мини-урок выше.
Материалы для проверки приложения подготавливаются. Художественные иллюстрации игрового мира представлены выше.
Вклад в живой язык
Помогите сохранить слово
Предложите слово, запись или источник для следующего урока. Перед публикацией материал должен пройти проверку.
Предложить слово или курс
Переводы, исправления, новые темы, языки и диалекты.
Отправить предложение ↗Передать книгу или запись
Словари, книги, аудио и видео.
Или отправить ссылку ↗Для прикрепления нужен аккаунт Google. Если загрузка не проходит, отправьте ссылку на файл.
Сообщество LOKUDO
Отзывы и предложения
Открытое обсуждение проекта. Делитесь впечатлениями, предлагайте идеи и отвечайте другим участникам.
Один разговор — много идейСообщения видны всем посетителям
Хотите написать автору лично? katanovvictor1983@gmail.com
Не открываются формы? Контакты автора